与謝野晶子

連載第12回　舞姫 2

20110515

新連載・石田郁代著

京都三本樹のお愛様（１９７６～　　　）

文／写真　石田郁代

（京都八坂神社の歌碑「みだれ髪の会」１号碑）

清水（きよみず）へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき　　晶子

晶子は処女歌集『みだれ髪』に「舞姫」という小題をつけ、京都の舞妓を歌詠するほど舞姫に憧憬したが、『みだれ髪』上梓より５年後に『舞姫』と題した歌集を刊行した。歌集『舞姫』は１９０６（明治３９）年１月１日、如山堂書店より出版。３０２首の歌が収載された、１５２頁の第５の歌集で、装幀・挿絵は中沢弘光。晶子は２８歳､家庭にあっては長男・光（ひかる）次男・秀（しげる）の二児の母親だった。
『みだれ髪』発表後の１０月､与謝野鉄幹と結婚した晶子の名声は広く知れわたり、（第11回～舞姫（１）～参照）石川啄木や吉井勇､また北原白秋など全国から多くの文学青年淑女たちが、東京新詩社社友となった。機関誌『明星』の歌壇は、彼らの互いに切磋琢磨（せっさたくま）する作品で賑わい、東京新詩社最盛期を迎えた頃の歌集『舞姫』出版だった。
だが、与謝野家の内情は、不安定収入の上、二児誕生により家族が増加した分、主婦である晶子の家計のやりくりは大変だった。当時を振りかえり、彼女は次のように記述している。
「３８年と伝ふ年は、わたくしの２８歳に当たるのである。わたくしは外出着に冬は１枚の銘仙の羽織と、夏は縮（ちぢみ）の浴衣が１枚あっただけである。（後略）」（現代短歌全集「与謝野晶子集」巻末「与謝野晶子集の後」）
しかし、彼女はこのように貧乏生活であっても、いったん歌三昧には入ると､何事も忘れる事が出来たしあわせな時代だったとも記している。それを物語るかのように、歌集『舞姫』の短歌は、絢爛豪華（けんらんごうか）な歌首が満載されている。
この頃、自然主義派文学が台頭していたが、晶子独特の､浪漫派短歌は、読者の心情をくすぐるのであろうか『舞姫』は、『みだれ髪』同様､たちまちベストセラーとなり、同年３月に２版､９月に３版と重刷され、４版も１９１１（明治４４）年に刊行される人気の歌集となった。

『舞姫』（明治39年１月）の表紙（右）と挿画（左）（装幀・挿絵＝中沢弘光）
（新潮日本文学アルバム24より転載）

『舞姫』より３首

三本木千鳥きくとてひそめきてわれ寝（い）ねさせぬ三四（さんよにん）人かな

冬川は千鳥ぞ来啼く三本木べにゆうぜんの夜着（よぎ）うつなり縁（えん）に

春の水船に十（と）たりのさくらびと鼓（つつみ）うつなり月のぼるとき

歌集『舞姫』巻頭に
「西の京三本樹のお愛様にこの巻（まき）をまゐらせ候　　あき」という、著者の献辞がある。

京の三本樹とは？・・・

京都の鴨川上流に、荒神橋が架けられている。荒神橋より南の､鴨川西岸（右岸）に沿ってひらけた町を三本木という。町は､東西二筋の町があり、江戸時代末期より鴨川をのぞむ風光のよい処なので､いつしか旅館料亭が建ちはじめ､宴会とり持つ芸者も出入りする花街となった。
幕末には１０軒ほどの料亭があり､そのうちの「吉田屋」は勤王志士の密会所だった。桂小五郎も出入りし、のちの夫人、幾松（いくまつ）は三本木の町芸者の１人である。
今でこそ住宅が建ちそびえ眺望が悪くなったが、往時は、鴨川の東方に「女の寝姿」にたとえられる東山３６峰が三本木から眺められたので、頼山陽もこの地を好み、文政５（１８２２）年に歿するまでの１０年間を過ごした水西荘一山紫水明処（さんしすいめいしょ）一が、東三本木町中程にある。（現在は､頼家の子孫に連絡申込みすれば、見学も可能）
このように当時は、粋人に好まれた三本木界隈だったが､明治初期より哀微し料亭､旅館も減少。現在の大和屋は､吉田屋の後身といわれる。この地に信楽（しがらき）旅館（白樺派文人たちもよく利用した）があった。

お愛様について・・・。

信楽旅館（京都古地図散歩「太陽」別冊No.86より転載）

比叡（ひえ）の嶺（ね）にうす雪すると粥（かゆ）くれぬ錦織るなるうつくしき人

前出の三本木町の信楽旅館の女主人の名前が愛（あい）といい、晶子より２、３歳年上の女性だった。

堺の実家の父、鳳宗七につれられて、京都の芝居見物をする時、鳳家の常宿としたのが三本木の信楽旅館だった。幼少時代の晶子とお愛様は親しかったのだろう。
晶子の妹、里（さと）は、旅館から近い京都府立第一高等女学校（現鴨沂＜おうき＞高校）に遊学していたので、里を訪ねるときも信楽旅館に宿泊した。明治３４年６月初旬､師､鉄幹のもとへ上京の際、晶子は、京都にたちより里だけに真実を告白した。その折、信楽旅館を利用したにちがいない。
それやこれやで、女主人となった幼友達の愛様に、晶子はなにかと恩義を感じたのではなかろうか。
１９０１（明治３４）年23歳の６月に上京し『みだれ髪』を上梓、急速に名声を得た晶子。一方、京都の愛様も、晶子に格別の思い入れがあったにちがいない。
１９０６（明治３９）年歌集『舞姫』を刊行するにあたり、２８歳になった晶子は万感の思いをこめて､京三本樹の雅（みやび）なお愛様に、その歌集を捧げたのではあるまいか・・・。