堺国際市民劇団の第二回公演は、コメディタッチの吸血鬼もの。海外の演劇祭を総なめにしてきた劇団や、ブロードウェイで活躍された俳優も加わった豪華な布陣だそうです。
また今回の公演は、外国籍の方は無料招待とのこと、詳しくはお問合せください!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

凄腕のドクターとナースが揃う評判の病院“ピースフル・ホスピタル”。しかし、実は彼らは、吸血鬼。ストレスや病に侵され不味くなった人間たちの血をキレイにするため、日夜、人間たちの治療に励んでいるのだった。ある日、病院にいつもの患者とは違う二人の人間がこっそりと連れて来られる。それは、吸血鬼たちの長年の願いである、“ある計画”の始まりだった。

堺国際市民劇団とTheatre Group GUMBOが贈るコメディ第二弾は「ピースフル・ホスピタル」!! 家に閉じこもりがちな昨今。どうぞ、劇場にお越しになって、生の舞台を楽しんでください。楽しく笑えるひと時と、深く心に突き刺さる物語が貴方を待っています！ 日本で暮らす外国籍の方には、支援のために入場料無料でご招待いたします！（詳しくはお問い合わせください）

※作品は日本語と英語で演じられ、字幕が入ります。
※感染症予防対策として座席は間隔を空け、会場内の消毒にも配慮いたし 　ております。
※マスクの着用や咳エチケットを遵守ください。
※ご入場の際、検温、消毒等を行いますので、ご協力願います。 　（検温で37.5℃以上の発熱、強い倦怠感、息苦しさ等、体調がすぐれない 　場合、ご入場をご遠慮ください）
※状況によっては、公演の中止、延期をさせていただく場合がございます。 　予めご了承ください。

日時：2020年9月27日（日）　15:00（開演）　14:30（開場）
会場：堺市立西文化会館ウェスティ　ウェスティホール
住所：〒593-8324 大阪府堺市西区鳳東町６－６００ アクセス：①JR阪和線「鳳」駅より東へ徒歩7分 ②南海堺東駅より南海バス9番乗り場 　　　　　→「西区役所前」下車すぐ
チケット料金： 前売2500円　当日3000円　外国籍の方　無料 小学生　前売1500円　当日2000円　未就学児　無料

チケット予約とお問い合わせ
（1）窓口で購入：堺市立西文化会館（ウェスティ）6階　窓口 （2）電話：072-275-0120（ウェスティ）／090-1225-7915（堺国際市民劇団）
（3）インターネット：http://westy-ogbc.jp/ticket/(Westy)
（4）e-mail:sksg2019@gmail.com（堺国際市民劇団） ①お名前、②年齢、③電話、④必要枚数をお教えください。また、外国籍の方は堺国際市民劇団までお申し出下されば、無料にてご招待いたします（先着50名様まで／IDカードなどをご提示ください）。

作：Theatre Group GUMBO　演出：田村佳代（Theatre Group GUMBO） 出演：田村佳代（Theatre Group GUMBO）、宮坂野々（Theatre Group GUMBO）、西原亮（Theatre Group GUMBO）、大城戸洋貴（FREAM! theatre）、フワン カントゥー、 鍋海光（ステージタイガー）、髙田理子（AYTF Team JAPAN）、大石純子（堺国際市民劇団）、佐伯美幸（堺国際市民劇団）、田中智絵里（堺国際市民劇団）、山部優（堺国際市民劇団） 照明：じゅんいち　音響：真渕華圭 メインイラスト：Adam Red　　協力：RESET、HIP、撮影の川津 主催：堺国際市民劇団　 共催：堺市立西文化会館ウェスティ[指定管理者：大阪ガスビジネスクリエイト（株）]
※本公演は、新たな上演スタイルを模索するトライアル公演です。 　後日有料ネット配信を行う予定です。 　詳しくはFaceBook、webサイトの情報をお待ちださい。

Welcome! To Peaceful Hospital! “Peaceful Hospital” is a small hospital with the best doctors and nurses. However, they are actually vampires. One day, two patients are brought to the hospital. This will initiate a plan for realising the vampires’ long awaited dream….. “Peaceful Hospital” will ask you questions “What is human quality?” This work has been collaborating with actors, staff and musicians from many countries. The production, which uses 2 languages and incorporates songs, dance, and live music, has got good reviews by a wide range of people in each country. “Peaceful Hospital” is a comedy by Sakai International Community Arts and Theatre Group GUMBO. Please come to the theater and enjoy the show! Foreign nationals will be invited free of charge (If you are interested, please contact us for more information.)

*This show will be performed in Japanese and English with subtitles.
*The seats are separated and the venue is disinfected..
*Please wear a mask and observe cough etiquette.
*Please cooperate with temperature measurement and disinfection when entering the venue. (Please refrain from entering if you feel unwell due to fever above 37.5℃, strong fatigue, or difficulty in breathing.)
*Depending on the situation, the performance may be canceled or postponed. Please note.

Dates：Sun 27 September 2020 3:00 PM（start）2:30PM（open）
Venue：Westy Hall,Sakai City West Cultural Center 593-8324 Osaka, Sakai, Nishi Ward, Otori higashi machi, 6−600
Access：
①7 mins walk to the east from JR Hanwa line”Otori” Sta.　　　　 ②From Nankai kouya line”Sakai Higashi” Sta.,
take Nankai Bus No. 9 → Get off at “Nishi Kuyakusho Mae”

Tickets： Advance: 2500 yen, At Door: 3000 yen,
Foreign nationals: FREE
Elementary school students:Advance 1500 yen, At Door 2000 yen
Pre-schooler: FREE

Ticket Reservations and Inquiry for Foreign nationals
(1)Phone:090-1225-7915(SICA)
(2)Web: https://www.facebook.com/sakai.kokusai.shimin.gekidan (3)e-mail:sksg2019@gmail.com(SICA)

Please tell us your ①name, ②age, ③phone, and ④required number of sheets. If requested, foreign nationals will be invited free of charge (up to the first 50 people/Please show your ID card or etc.).

Written by : Theatre Group GUMBO　 Director : Kayo Tamura (Theatre Group GUMBO) Casts : Kayo Tamura (Theatre Group GUMBO), Nono Miyasaka (Theatre Group GUMBO), Ryo Nishihara (Theatre Group GUMBO), Hiroki Ookido (FREAM! theatre), Juan Cantu,Hikaru Nabekai（Stage tiger） Riko Takada (AYTF Team JAPAN), Junko Oishi (SICA), Miyuki Saeki (SICA), Chieri Tanaka (SICA), Yu Yamabe (SICA) Lightning Operater : Junichi Sound Crew : Hanaka Mabuchi Main illustration : Adam Red　Support : RESET,HIP,SATUEI NO KAWADU Organized by : Sakai International Community Arts Co-organizer : Westy,Sakai City West Cultural Center